The Witcher 3: Songs of the Past Uses AI to Preserve Geralt’s Original Polish Voice

0

 

Geralt and Ciri in The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt Red has revealed how artificial intelligence is helping preserve Geralt of Rivia's familiar Polish voice in The Witcher 3: Songs of the Past, an upcoming expansion scheduled for 2027. Rather than replacing longtime voice actor Jacek Rozenek, the studio is using AI technology to make his newly recorded dialogue sound closer to his original performance from 2015.

The decision follows Rozenek's recovery from a stroke in 2019, which affected his speech and changed the sound of his voice. According to a Game File interview published on November 11, 2026, the actor personally approved the approach and remains actively involved in portraying Geralt.

Why CD Projekt Red Is Using AI for Geralt's Voice

Rozenek has voiced Geralt in Polish since the original Witcher game. He recorded approximately 10,000 lines for The Witcher 3, establishing a recognizable performance that carried through the game's original expansions. Following his stroke, however, his voice gradually recovered with a noticeably deeper and rougher tone.

This presented a challenge for Songs of the Past. The expansion takes place around the period of the original game, meaning players could hear Geralt's older dialogue alongside newly recorded lines. CD Projekt Red wanted to avoid noticeable differences between the two performances without recasting the character.

As Video Games Chronicle explains, Rozenek recorded his new dialogue himself before the recordings were processed with AI assistance to bring their sound closer to his earlier work.

How Respeecher Helps Recreate the Original Performance

CD Projekt Red partnered with Respeecher, a company specializing in AI-powered voice transformation. The technology uses recordings from Rozenek's earlier performances to develop a model capable of adjusting the characteristics of his new dialogue while retaining his acting contribution.

The work involves more than matching pitch or vocal texture. Geralt's dialogue includes emotional reactions, combat shouts, laughter, and subtle changes in delivery. Reproducing these qualities consistently is particularly demanding when new recordings must blend naturally with dialogue created more than a decade earlier.

CD Projekt Red has previously worked with Respeecher on Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, where AI helped recreate the Polish voice of Viktor Vektor following actor Miłogost Reczek's death, with his family's consent. Readers interested in the developer's other projects can also explore our coverage of the Cyberpunk 2077 sequel entering pre-production.

The Actor's Consent Makes This Case Different

The increasing use of generative AI in video games has raised concerns about performers' rights, consent, and the potential replacement of human actors. CD Projekt Red argues that its approach to Songs of the Past demonstrates a different application: technology supporting an existing performer rather than substituting for one.

In comments reported by Kotaku, localization director Mikołaj Szwed emphasized that Rozenek's agreement was central to the decision. The actor also expressed confidence in the studio's handling of his performance.

An important distinction is that Rozenek continues to provide the acting, including the timing and emotional delivery of his dialogue. AI is being used to modify the resulting voice recordings, not to generate an entirely new performance without his involvement. That distinction does not resolve every concern surrounding AI in entertainment, but it provides meaningful context for this particular implementation.

What This Means for The Witcher 3: Songs of the Past

Songs of the Past is expected to bring players back to Geralt's adventures in 2027, more than a decade after The Witcher 3: Wild Hunt originally launched. Matching the Polish dialogue across the base game and new content should help maintain continuity, particularly when players encounter newly recorded reactions while exploring familiar locations.

For anyone planning to revisit the original adventure, The Witcher 3: Wild Hunt on Amazon offers a related option worth checking, with edition details, platform compatibility, and availability depending on the listing.

The voice-preservation technique is also separate from Geralt's future appearances in the franchise. CD Projekt Red has indicated that this particular voice model is not intended for ongoing use, and an older version of the character could accommodate Rozenek's naturally changed voice. For more on the series' direction, see our previous report about Geralt's role in The Witcher 4.

Ultimately, CD Projekt Red's approach offers an example of how AI voice technology can support continuity in a long-running game while keeping the original performer involved. Whether the finished dialogue sounds seamless will become clearer when players hear the completed expansion.

Source: Game File, Kotaku, Video Games Chronicle

Tags:

Post a Comment

0 Comments

Post a Comment (0)